~美しい恋にするよ~

I promise

Previous Entry Share Next Entry
[Translation] Kaku Kento Photobook "Yorimichi" - 【恋愛。】 Relationships.
kakkun
snow_xpress
Translated a part of Kaku Kento's photobook "Yorimichi" which was published back in 2011. I've decided to start of with this part, the others might follow soon. Enjoy my husband talking about our life

Relationships

My first love was in Kindergarten. Oh right, I remember! It was co-education of boys and girls. I have a very bittersweet memory of it. My first love was... a girl who liked me. That's why I liked her back (laughs). But it was really like in a J-Drama. Even though everyone was crying, I was the only one that didn't cry. I'm so bad! I was a very flirty guy. This gave me an interesting image (laughs). After that, at middle school, I became more aware of the girls. Of course I have memories of being turned down and being sad, mostly of my first year in middle school. I had a girl I really liked, and I mailed her a lot. I was so sure that she didn't have a girlfriend and I've made up my mind about confessing her. In the end, I did.

So, I asked her, "Do you have a boyfriend?". I already cried. I was really glad that I was so focused on her though (laughs). However, I was rejected. I got mad, said things like "Women are so evil!". While thinking that, I talked about it all with my friends. When I think back of the time, I guess I would say I was a really evil person (laughs). I've been asked about which types I prefer a lot. But, either way, I'm not really able to answer this. I love when a girl is persistent. Saying all this... the girls I met up with are all very different. They don't have resembling features, and... they are not persistent (laughs). So, this made me think, "The person I fell in love with, this is my ideal type". That's how it should be, right? I think everybody has a different opinion. But, for example... what I always look for is the sense of humor. I would love a girl with the same humor as I have. A girl like that would probably be considered being a maniac (laughs). But look, don't you sometimes watch TV together, and when a CM comes up, you suddenly start laughing together? Like that! We need the same timing for this. Asking, "What is this?!" together. You could probably call me weird.

So, I love girls who laugh a lot.

I really love when girls are laughing (laughs). Also giggling. When I do something, I wish she'd laugh loudly. If she wouldn't laugh with others a lot, but laughs and smiles when I do things, it would be the best. That's too much to wish for! What I also love is saying things at the exact same time. This is so lovely. Do I have a lot of female friends? Well... I'm always saying, "You're the same as my male friends. It doesn't feel weird at all!". So when I communicate with girls, they're like my male friends. However, there is this thing I can't understand about girl. It's the super high enthusiasm when going out to play! That's why when I'm with my male friends, we're much more cosy and slow. For example, when we're meeting with girls, I need to calm myself down. I'm telling myself, "It's only a meet-up!". I'm hopeless (laughs). Even though I get along with them, I still think women and men can't understand each other for 100%. Even after years there's only a little improvement of understanding each other (laughs). That's why in my situation, I can't go from a female friend to a girlfriend. I can't think of my female friends the same as of a "woman". My friends also told me this. "If you become my friend, I can't become your man", this is what I use to say (laughs). Saying this, girls who become my female friends are truly my most treasured and the best people on earth.

A real love... this is lovey-dovey (laughs). It's like love at first sight. "Wait, this person?". I have a feeling like this when I meet a girl. As for marriage, I want to do it. I also want to have children! When playing with little kids I think I'm better than any person on this planet. I'm really popular with kids (laughs). Mostly at parks, or on the streets. They love me. This is probably because I'm on the same level with them when playing. I enjoy myself a lot when playing with them. It makes me happy. Though.. they don't have respect (laughs). They call me and say, "What's the problem?!". But, but, that's okay. If they were my own kids I'd think this is cute nevertheless. My ideal marriage is about the age of 25 to 26 years. If my children happen to have a natural perm when they're born, I would freak out of happiness (laughs). I don't have anything else to say.

T/N: Please credit me (snow_xpress) when reposting else where. Do not claim as yours. If there are any mistakes, pardon me. So now let's continue enjoying Kaku Kento ♥

?

Log in